Portfolio van door ons gebouwde websites

De Autismevertaler is de website van Anouschka Schutte. Zij is vertaler, maar ook ervaringsdeskundige op het gebied van autisme. Met haar ‘Autismebus’ bezoekt zij particulieren en bedrijven om advies en tips te geven over autisme. Op deze website stelt zij zich uitgebreid voor en kunnen klanten over haar werk lezen.

Met Mijn Stalen Deur heeft Richard Vermeulen een prachtig product om aan te prijzen: stalen deuren met glas, die een verfraaiing zijn voor elke woning. Wij hebben een informatie website gebouwd om de mogelijkheden te laten zien, inclusief een uitgebreid portfolio van al geplaatste stalen deuren.

Anjo Sterringa is advocaat en vertaler. Via haar website spreekt zij een internationaal publiek aan en heeft zij een online visitekaartje in handen.

Voor Clouvance Consultancy van Léon Spijkers heb ik een meertalige website gebouwd. Samen met een copywriter en twee vertalers zijn de teksten opgesteld en vertaald. De homepage heeft een filmpje als achtergrond. De website is gebouwd in WordPress met de WPML plug-in.

Voor Toon Gevaert uit België heb ik de website van zijn vertaalbureau, Buro-T, in een nieuw, fris jasje gestoken. In samenwerking met een collega SEO-expert zijn zaken als teksten, menu, indeling en meer geoptimaliseerd. Het resultaat is een strakke, duidelijke website geworden.

Rob benaderde me om zijn oude website in een nieuw WordPress-jasje te steken. De website moest ook in het Duits en Engels beschikbaar komen. In samenwerking met enkele vertalers zijn de teksten professioneel vertaald en via WPML op de website beschikbaar.

In dit project werkte ik nauw samen met de klant, Silvie van de Zee. Zij had met een tekstschrijver en ontwerper al een heel goed idee over haar nieuwe branding en huisstijl. Na een briefing ben ik aan de slag gegaan om deze huisstijl om te zetten naar een passende website. Het resultaat is een perfecte uitdrukking van haar nieuwe brand, The Traveling Translator.

Dit is de website van Diana van Eijck. Ze benaderde mij omdat ze een nieuwe activiteit ging ontplooien (het ondersteunen van mantelzorgers) en daar een website voor wilde laten bouwen. We hebben voor haar deze frisse, overzichtelijke website gebouwd om alle zorgactiviteiten op te presenteren.

Voor Karin Rijf-Molenaar hebben we een meertalige website gebouwd in de talen Nederlands, Engels en Spaans. In nauwe samenwerking met een tekstschrijver, Rachel Warmerdam, hebben we de website van pakkende teksten en een kleurrijk ontwerp voorzien.

Mevrouw Anja Schuitemaker-Loh kwam bij mij met het verzoek om een aantrekkelijke, goed vindbare en snelle website te bouwen. Die uitdaging gaan wij natuurlijk graag aan en deze website is daarvan het resultaat. De website is meertalig en kan in het Nederlands of in het Duits gelezen worden.

Voor mevrouw Moniek van Gilst heb ik deze WordPress-website gebouwd. Met diverse mogelijkheden om snel contact op te nemen, een overzicht van alle mogelijke behandelingen en allerlei praktische informatie over de praktijk.

Westerwald Vertalingen levert deskundig vertaalde teksten, is punctueel en vertaalt uw teksten naar begrijpelijk Nederlands. Guus Reichgelt was op zoek naar iemand die voor hem een bij zijn huisstijl en kleuren passende website kon ontwerpen. Vanzelfsprekend kon ik hem daarmee van dienst zijn en hebben we zeer prettig samengewerkt aan deze nieuwe, vlotte website voor Westerwald Vertalingen.

Een project om een nieuw soort kozijnen onder de aandacht te brengen. Met een fris lettertype en in de huisstijl van de klant qua kleuren. Met mooie hoge-resolutie afbeeldingen, een slider bovenaan om de sfeer en functie van de ramen te benadrukken. Op de productpagina ook een embedded video zodat bezoekers in beeld en geluid de functies en voordelen van deze nieuwe kozijnen in de praktijk kunnen bekijken en beluisteren.

In nauwe samenspraak met de klant, Steven Segaert, heb ik zijn website in een nieuw jasje gestoken. Ook heb ik de website verhuisd naar een nieuwe hostingprovider. Daardoor wordt de website stukken sneller geladen. Tip: beluister de interessante “Vertaalpodcasts” van Steven over zijn ervaringen als vertaler!

Je hoeft niet bang te zijn dat een nieuwe website heel wat voeten in de aarde vergt. Zo heb ik voor Pedicurepraktijk Paula Kuiters de vernieuwde website verzorgd. Met een frisse, stijlvolle uitstraling die past bij de nieuwe locatie waar de praktijk naartoe verhuisd is.

Qiangsheng Industrial Trading is een bedrijf uit China dat metalen onderdelen en tools maakt. Voor hun Europese activiteiten heeft het bedrijf een kantoor in Eindhoven geopend. Daarvoor wilde men een Engelstalige website om klanten in Europa van informatie te kunnen voorzien.

Een kleurrijke website die ik samen met de klant ontworpen heb, na het uitwisselen van enkele ideeën en concepten voor de nieuwe WordPress-website. Voorzien van een contactformulier en elementen die tijdens het bekijken van de pagina verschijnen (fades).

Erica Tegelaar is een ervaren jurist en beëdigd vertaler. Voor die laatste hoedanigheid wilde zij graag een moderne website om haar vertaaldiensten aan te bieden aan potentiële klanten. De website heeft een unieke, strakke vormgeving en is beschikbaar in het Nederlands en in het Engels.

Ook deze WordPress-website is uitgevoerd in de kleuren en patronen van de huisstijl van de klant. In de achtergrond zie je het bedrijfslogo staan. De website is compact met de benodigde manieren om informatie aan te vragen via social media of het contactformulier.

De beste match. Maar dan voor interim en werving & selectie. Daar gaat deze door mij gebouwde website van Two Integrate over. Maar ook voor Two Integrate was BeeWebdesign de beste match om de nieuwe website in WordPress te laten bouwen.

Voor Marijke Aarnoutse maakte ik deze website, die eenvoudig en strak moest zijn. Door gebruik van enkele vormen en kleuren krijgt de website toch geen saaie uitstraling. Bovendien is de website tweetalig: ook de Franstalige bezoekers kunnen de inhoud in de eigen taal bekijken.

Nadat onze klant, mevrouw Perquin, toe was aan een nieuwe website voor haar vertaalactiviteiten kwam zij bij BeeWebdesign terecht. Ik heb haar geholpen met een nieuwe versie/lay-out van haar website, waarbij vanzelfsprekend de achterkant (WordPress, template, plug-ins, etc.) weer helemaal up-to-date is.

Mevrouw Florindo had in het verleden een website, maar wilde nu weer actief met haar bedrijf aan de slag. De nieuwe website heeft een strakke indeling met rechte/hoekige vormen, met duidelijk leesbare teksten en contrast in het kleurgebruik. Door het gebruik van afbeeldingen (diverse plaatjes van Portugal) ziet de website er aantrekkelijk uit.

Dit is de website voor Michel de Goey, een vertaler die gespecialiseerd is in complexe inhoud en vertalingen Duits/Engels naar Nederlands. Gelukkig had hij geen complexe kennis van websites bouwen nodig voor deze website, omdat ik hem daarmee prima van dienst kon zijn en hij zich kon concentreren op zijn eigen werk.

Een stijlvol vormgegeven website met de juiste informatie voor de bezoeker en potentiële klant. Deze WordPress-website is uitgevoerd in twee talen, wederom middels de WPML plug-in voor meerdere talen. Net als bij BeeWebdesign staat bij Kalligram Translations (naast natuurlijk gedegen expertise) betrouwbaarheid en klantvriendelijkheid voorop.

Op de website van Elsbeth de Jager wilde ze graag haar creatieve diensten en haar vertaaldiensten/werk als docent aanprijzen. We hebben gekozen voor een grafische tweedeling, maar ook qua kleuren in de kopjes en links. Ook de referenties en klantenlogo’s spelen een prominente rol op de website.

Website voor tolk en vertaler Janske van Dun-Vrijsen, in de kleuren van de huisstijl van de klant. Een compacte WordPress-website met natuurlijk een contactformulier en bondige achtergrondinformatie over BabelChina.